Jason Isbell on divorce from Amanda Shires: “We did a lot of really beautiful things together”