No Doubt brought out Olivia Rodrigo for “Bathwater” & covered Madness at Coachella (video)